-
1 певний
1) ( упевнений) sure, confident, positive ( чогось - of)будьте певні — rest assured, don't you worry, you may be sure
2) ( точно визначений) definite, determinate, determined, specific3) ( деякий) certain4) ( правильний) true, correct, right5) (про людину, засіб, спосіб) sure, trustworthy, unfailing, infallible -
2 певний
certain, decided, definite, determinate, explicit, unequivocal -
3 внесок на певний строк
time deposit; fixed deposit; notice deposit; notice money -
4 затримання судна
arrest of vessel, ( понад певний термін) detention -
5 найбільший термін покарання
( на певний термін у визначених межах) longest possible sentenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > найбільший термін покарання
-
6 оподатковуватися згідно закону
( про певний податок) be liable for tax under the actУкраїнсько-англійський юридичний словник > оподатковуватися згідно закону
-
7 визначений
determinate, determined, definite, fixed, stated; specific, precise, strict; ( певний) appointed -
8 вирішувати
= вирішити1) ( зробити певний висновок) to decide, to determine, to make up one's mind, to resolve2) ( розв'язувати проблему) to settle, to solve -
9 вистоювати
= вистояти1) ( стояти певний час) to stand out ( a certain time)2) ( витримувати випробування) to hold out ( against), to withstand -
10 відвоювати
I док. див. відвойовувати II1) ( перестати воювати) to finish fighting, to finish the war2) ( провоювати певний час) to spend in fighting -
11 зведення
с1) (повідомлення; відомості) report, summaryзведення погоди — weather forecast; ( за певний період) weather report
2) ( сукупність текстів) code3) ( будівництво) erection, construction; raising4) ( рахунків) settling -
12 лягати
= лягтилягати в лікарню — to go (in) to hospital
лягати спати — to go to bed, to go to rest, to retire
2) ( падати на) to fall (on)відповідальність ляже на вас — it will be your duty, it will be incumbent upon you
3) ( гинути в бою) to die4) (обирати певний напрямок: про судна, літаки) to setлягати в дрейф мор. — to heave to
-
13 обертатися
= обернутися1) ( повертатися) to turn, to turn round2) ( крутитися) to revolve, to rotate, to gyrate; ( про колесо) to run3) тк. недок. ( про капітал) to turn over; to circulate4) ( перетворюватися) to turn ( into), to become -
14 однозначний
1) мат. simple, single-valued; univalent; unique3) лінгв. monosemantic4) (визначений, певний) definite, unambiguous -
15 певен
-
16 послідовність
ж1) ( певний порядок) succession, sequence; consecutionпослідовність виконання дій комп. — workflow
послідовність символів — character string, symbol string
2) ( стійкість) staunchness, steadfastness, firmness3) ( логічність) consistency -
17 строк
ч; тж. термін( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) periodстрок виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance
строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest
строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation
строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)
строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period
гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period
строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time
строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term
строк дії пароля комп. — password aging
крайній строк — the latest date, closing date, deadline
строк платежу — date ( term) of payment
строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery
до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time
-
18 звільнення від податків
tax exemption; fiscal immunity; tax holiday ( на певний строк) -
19 звільнення від сплати податків
tax holiday ( на певний строк); tax relief; tax exemptionУкраїнсько-англійський словник > звільнення від сплати податків
-
20 випробування на згин з перегином
= випробування на перегинru\ \ [lang name="Russian"]испытание на гиб с перегибом, испытание на перегибen\ \ reverse bend testde\ \ Hin-und Herbiegeversuchfr\ \ \ essai de pliage alternéвипробування для визначення технологічної пластичності смуги чи дроту шляхом виконання певного числа повторюваних згинань (згинів) на певний кут і розгинаньТермінологічний Словник "Метали" > випробування на згин з перегином
- 1
- 2
См. также в других словарях:
певний — а, е. 1) Чіткий, твердий (про рухи, кроки і т. ін.). 2) Який відповідає дійсності; правильний, точний, вірогідний. 3) Точно визначений, визначуваний. || Виділений, призначений для чого небудь. || Дібраний серед аналогічних осіб чи предметів або… … Український тлумачний словник
певний — 1) (який відповідає дійсності), правильний, точний, вірогідний, достеменний, безсумнівний 2) (який не сумнівається, твердо вірить у що н.), упевнений, спокійний … Словник синонімів української мови
Певний — іменник чоловічого роду, істота населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
певний — прикметник … Орфографічний словник української мови
непохибний — певний, неминучий (реґіоналізм) ...Жде вашого сина непохибна смерть. [ЗБ 246]; Той ясний і непохибний небесний мандрівник, [«Рубач» 19]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
звичка — (певний спосіб дії, життя, манера поведінки й под., що стали звичними, постійними для кого н.), вдача, мода, навичка … Словник синонімів української мови
позначка — (певний знак, зроблений для відрізнення чогось, указівки на щось), позначення; карб, нарубка (такий знак, зроблений чимсь гострим); ремарка (у словнику для повнішого тлумачення слова) … Словник синонімів української мови
стадія — (певний момент, етап у житті, розвиткові кого / чого н.), фаза, період, щабель, ступінь … Словник синонімів української мови
баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник
оборот — у, ч. 1) Те саме, що оберт 1). 2) Повний повторюваний цикл у якомусь процесі; обіг. || Закінчений цикл операцій, здійснюваних засобами пересування, зв язаний з рухом туди й назад і з поверненням у вихідний пункт. •• Безготівко/вий оборо/т суми… … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник